انمي Grow Up Show: Himawari no Circus-dan الحلقة 9 مترجمة

في اليابان خلال ذروة ازدهارها الاقتصادي في منتصف خمسينيات القرن الماضي، كان السيرك واحدًا من أبرز أشكال الترفيه التي أصبحت جزءًا مهمًا من حياة الكثيرين. وكانت أفضل الفرق تُمنح فرصة المشاركة في مهرجان “Circus Collection” العالمي الشهير، حيث تتوافد فرق من مختلف أنحاء اليابان للتنافس يوميًا. تدور القصة حول فرقة “Sunflower Circus” التي تعاني من الصعوبات، وتقودها مديرة الحلبة ماريا، إلى أن تنضم إليها موهبة جديدة وغامضة تُدعى ميزوكا تسورماكي، دون أن تُعرف الأسباب الحقيقية وراء قدومها. فهل كان لقاء ميزوكا بأعضاء فرقة Sunflower Circus، أصحاب الشخصيات الفريدة، مجرد صدفة؟ أم أنه قدر رسم لهم طريقًا مشتركًا؟ هكذا يبدأ عرض سيرك استثنائي يروي حكاية فتيات صغيرات يطاردن أحلامهن.